Llegeixo que la televisió espanyola està a punt d’emetre l’últim capítol d’un serial sobre la reina Isabel, dita “la catòlica”. No he vist cap dels capítols anteriors, només, casualment, un reportatge de propaganda que en donava un fragment, precisament el de la presentació de Colom als reis catòlics en tornar del seu viatge. S’hi veien uns quants indis, i aquest detall em va fer venir a la memòria un llibre que vaig llegir fa anys, però que ara no tinc a mà. És d’un reputat hispanista alemany, Richard Konetzke, autor d’obres extenses i molt serioses sobre la història de l’Amèrica espanyola. El llibre al qual em refereixo es titula ‘Colección de documentos para la historia de la formación social de Hispanoamérica, 1493-1810’ (5 vols., Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1953-1962). No és pas cap obra de les que els patriotes espanyols anomenen “la leyenda negra”, escrits malèvols contra el bon nom d’Espanya. La reputació historiogràfica de l’autor, el nom d’Hispanoamèrica i el caràcter oficial de l’editorial, el CSIC, testimonien que es tracta d’una publicació que vol ser favorable a Espanya. Doncs bé: el primer document d’aquesta voluminosa col·lecció sobre la formació social d’Hispanoamèrica és l’ordre de la reina Isabel de vendre per esclaus els indis que ha portat Colom.
És un detall que no surt pas al serial de TVE. Com tampoc diuen, ells que sostenen que amb el matrimoni de Ferran i Isabel va començar la unitat d’Espanya (d’altres la retrotreuen a la Hispània romana, o qui sap si a Atapuerca!), que en morir Isabel els castellans van rebutjar Ferran com a rei, i fins com a regent, i van preferir el cardenal Cisneros. I pensar que, per combatre el tsunami independentista, ens acusen de tergiversar la història!
