Aclamat per savis i dones boniques, com més li agradava veure's, podia posar en pràctica la màxima que li donà la força titànica tots els anys de vida: 'Cal viure. Viure i dominar'.
Qualsevol que intenti defensar avui la sacrificada vida rural anglesa que es descriu a 'Cranford' serà immediatament titllat de retrògrada tarat.
En la vida sense il·lusions ni projectes de la Cecília hi ressona la cita de T.S.Eliot que encapçala la novel·la: I have walked many years in this city.
Toledano parla amb la intel·ligència del professor de literatura i la mala llet del jueu apàtrida, i ens diu que gràcies a Swift sabem que no ens entenem millor als seixanta que als vint.
Cultura no és res més que la manera d’entendre que l’infern no ha començat, pròpiament, avui.
